Pengeindsamling 2012/Oversættelse/Gennemslagskraft af Wikipedia Video (undertitler)/Sidevisnings titel/da

00:00:00.000,00:00:05.000 Wikipedia tjener ikke penge, men det er verdens 5. mest besøgte netsted. Alle artikler i Wikipedia er skrevet af frivillige.

00:00:06.000,00:00:11.500 Vi vil gerne præsentere nogle af dem for dig...

00:00:12.000,00:00:13.000 Jeg er fra Nepal

00:00:13.100,00:00:14.000 Jeg kommer fra Irak

00:00:14.100,00:00:16.000 Jeg er fra Indien

00:00:16.001,00:00:17.000 Jeg kommer fra Byram, New Jersey

00:00:17.100,00:00:18.000 Jeg bor i Birmingham, England

00:00:18.100,00:00:22.050 Chicago, Illinois -- La paz, Bolivia -- Nairobi, Kenya

00:00:22.051,00:00:24.000 Kuala Lumpur, Malaysia -- Milano i Italien -- Sydafrika

00:00:24.100,00:00:26.100 Polen -- Japan -- Armenien

00:00:26.200,00:00:28.000 Brasilien -- Rusland -- Botswana

00:00:28.001,00:00:30.500 Israel -- Usbekistan -- Hong Kong

00:00:30.501,00:00:31.000 Istanbul -- Mexico

00:00:31.001,00:00:32.000 Chattanooga, Tennessee

00:00:33.000,00:00:38.000 Straks efter, at jeg var begyndt hos Wikipedia i 2008, begyndte jeg på mange artikler.

00:00:38.100,00:00:44.000 Én af dem var vistnok om en dame, der hed Mariam Nour.

00:00:44.100,00:00:48.000 Vi havde ikke nogen artikel om hende, så -- og det blev min første artikel.

00:00:48.100,00:00:52.500 Derefter glemete jeg alt om den! Måske to eller tre år senere

00:00:52.600,00:00:57.000 kom jeg forbi samme artikel. Jeg blev chokeret.

00:00:57.100,00:01:02.000 Flere end 100.000 mennesker havde læst artiklen.

00:01:02.100,00:01:08.000 De brugte den, dvs. de fik deres oplysninger fra samme artikel. De kiggede på den artikel,

00:01:08.100,00:01:15.000 så man føler, at man ligesom rørte og påvirkede flere end 100.000 mennesker.

00:01:15.500,00:01:19.000 Jeg var bare så skrækslagen, da jeg trykkede på 'redigér'-knappen for første gang.

00:01:19.100,00:01:24.000 Jeg tænkte: "Åh du godeste, jeg er ved at ødelægge det hele! Det duer ikke! Jeg kan ikke gøre det!"

00:01:24.100,00:01:29.000 Wikipedia er såkaldt 'Open Source' -- hvor enhver kan lægge sin idé

00:01:29.100,00:01:34.000 og så kommer der en anden til og finpudser den idé, så den bliver perfekt.

00:01:34.100,00:01:40.500 Der er tusinder af mennesker, der arbejder hver dag, hver time, hvert minut på at forbedre Wikipedia.

00:01:40.501,00:01:44.000 En stor del af det drejer sig om at være frivillig. Det her er en enestående måde at udføre frivilligt arbejde.

00:01:44.100,00:01:49.000 Det fører de professionelt uddannede og de amatører sammen, som interesserer sig for et bestemt emne.

00:01:49.100,00:01:54.000 De, som havde forskellige holdninger i begyndelsen, begynder at samarbejde.

00:01:54.001,00:01:58.500 En betydelig del af det, man ville forvente et stort internetfirma skulle klare,

00:01:58.501,00:02:01.000 bliver ordnet af frivillige som mig.

00:02:01.100,00:02:05.000 Man kan ikke bare sige: "OK, jeg har ret, og du tager fejl, det her er min version af artiklen!"

00:02:05.100,00:02:07.000 Hvis der opstår et problem med forudindtagethed,

00:02:07.100,00:02:11.000 så har nogen sikkert markeret det, og hvis det ikke er sket, så kan jeg også lave markeringen.

00:02:11.000,00:02:13.000 Man har hundreder og tusinder af mennesker, der ser det

00:02:13.001,00:02:15.000 og retter det.

00:02:15.001,00:02:16.400 Og så trykker jeg på knappen, og

00:02:16.401,00:02:19.600 Bum - Rejsen begyndte og det var herligt.

00:02:19.601,00:02:21.000 Jeg begyndte med 'Sandsynlighed'.

00:02:21.001,00:02:24.000 Den første artikel, jeg tog hul på, var 'Sandsynlighed'.

00:02:24.001,00:02:26.000 Én af de større artikler, jeg skrev på Wikipedia, var

00:02:26.001,00:02:27.400 artiklen om 'Stiksår'.

00:02:27.401,00:02:29.000 Jeg skriver om fluefiskeri,

00:02:29.001,00:02:32.000 Montanas historie, Nationalparkhistorie, Yellowstone.

00:02:32.001,00:02:36.100 Underudnyttede afgrøder. Skakspillere. Biodiversitet.

00:02:36.101,00:02:39.100 Emner fra militærhistorien. Armensk historie. Romersk historie.

00:02:39.101,00:02:42.100 Dommere. Kommunikation. Biografier. Fodbold.

00:02:42.101,00:02:45.901 Irland. Pennsylvania. Mest om fotografering.

00:02:45.901,00:02:47.600 Pink Floyd. Bagning, for jeg elsker at bage.

00:02:47.601,00:02:50.200 Kernevåben og radioaktivitet,

00:02:50.201,00:02:52.000 og kajakroning i bjergfloder.

00:02:52,201,00:02:56.000 Der er alle de oplysninger, der ligger derude og er ret spredte

00:02:56.001,00:02:59.000 og vi er i gang med at samle dem på ét sted.

00:02:59.100,00:03:03.000 Vi tilbyder gratis viden til enhver,

00:03:03.101,00:03:07.000 på deres eget sprog, så de kan bruge den.

00:03:07.501,00:03:11.000 Alle har gavn af dette, hvad enten de er rige eller fattige.

00:03:11.001,00:03:16.000 Selskaber, der søger fortjeneste, har andre motiver og andre krav.

00:03:16.500,00:03:22.000 Jeg modtager ikke nogen løn fra Wikimediafonden, og jeg får end ikke mine udgifter dækket.

00:03:22.001,00:03:25.500 Jeg mener, at det er meget vigtigt, at jeg kan sige helt klart:

00:03:25.501,00:03:30.500 Hør her, når jeg beder om penge, så beder jeg ikke om penge til mig selv --

00:03:30.501,00:03:36.000 Jeg beder om penge til fonden, som er det hold, der understøtter dette forbløffende fællesskab, som jeg er en del af.

00:03:36.501,00:03:41.400 Jeg mener, at Wikipedia gav mig denne mulighed for at gøre en stor forskel i verden.

00:03:41.401,00:03:48.000 Det er som en investering i min fremtid, mine børns fremtid.

00:03:53.401,00:03:57.000 Tak.

00:04:00.000,00:04:03.000 Indholdet i denne video kan bruges under licensen Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), med mindre andet er angivet. Arbejdet skyldes: Victor Grigas, Wikimediafonden. De synspunkter og holdninger, der fremsættes i denne video, tilhører udelukkende de enkeltpersoner, der ses på videoen, og de gengiver ikke nødvendigvis politikker eller stillingtagen hos noget selskab, organisation eller institution, som vedkommende måtte være en del af. Wikimediafondens og enhver anden organisations varemærker og logo'er er ikke omfattet af vlkårene af den nævnte Creative Commons licens. Wikimedias varemærker og logo'er, herunder "Wikipedia" og puslespilglobus-logoet, er Wikimediafondens indregistrerede varemærker. Hvis der er behov for yderligere information, så se venligst vores varemærkeside: http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy or contact trademarks@wikimedia.org.

00:04:03.000,00:04:05.000 Denne video udgives under en Creative Commons licens.

00:04:05.001,00:04:09.000 Ligesom Wikipedia er det gratis at kopiere, redigere og videregive den.