Fundraising 2012/Translation/Impact Of Wikipedia Video (subtitles)

00:00:00.000,00:00:05.000 Wikipedia is een website zonder winstoogmerk en het is de op vier na meest bezochte website ter wereld. Alle artikelen op Wikipedia worden geschreven door vrijwilligers.

00:00:06.000,00:00:11.500 Wij willen u graag laten kennismaken met een aantal van hen...

00:00:12.000,00:00:13.000 Ik kom uit Nepal

00:00:13.100,00:00:14.000 Ik kom uit Irak

00:00:14.100,00:00:16.000 Ik kom uit India

00:00:16.001,00:00:17.000 Ik kom uit Byram, New Jersey

00:00:17.100,00:00:18.000 Ik woon in Birmingham, Engeland

00:00:18.100,00:00:22.050 Chicago, Illinois -- La Paz, Bolivia -- Nairobi, Kenia

00:00:22.051,00:00:24.000 Kuala Lumpur, Maleisië -- Milaan in Italië -- Zuid-Afrika

00:00:24.100,00:00:26.100 Polen -- Japan -- Armenië

00:00:26.200,00:00:28.000

Brazilië -- Rusland -- Botswana

00:00:28.001,00:00:30.500 Israël -- Oezbekistan -- Hongkong

00:00:30.501,00:00:31.000 Istanboel -- Mexico

00:00:31.001,00:00:32.000 Chattanooga, Tennessee

00:00:33.000,00:00:38.000 In mijn begintijd op Wikipedia in 2008 startte ik vele artikelen.

00:00:38.100,00:00:44.000 Een daarvan ging over een vrouw die Mariam Nour heet, meen ik.

00:00:44.100,00:00:48.000 We hadden er nog geen artikel over, dus -- en dit was mijn eerste artikel.

00:00:48.100,00:00:52.500 Daarna dacht ik er niet meer aan! Misschien twee of drie jaar later,

00:00:52.600,00:00:57.000 kwam ik het artikel weer tegen. Ik schrok me een hoedje.

00:00:57.100,00:01:02.000 Meer dan honderdduizend mensen hadden het artikel gelezen.

00:01:02.100,00:01:08.000 Ze gebruikten het, dus ze kregen hun informatie van dit artikel. Ze waren langs dit artikel gekomen.

00:01:08.100,00:01:15.000 zo krijg je het gevoel dat je meer dan honderdduizend mensen hebt geraakt en beïnvloed.

00:01:15.500,00:01:19.000 Ik was zo bang toen ik voor de eerste keer de 'bewerk'-knop aanklikte.

00:01:19.100,00:01:24.000 Ik dacht: "Oh mijn god, ik ga de boel verpesten! Dat kan niet werken! Ik kan het niet!"

00:01:24.100,00:01:29.000 Wikipedia is een 'open bron' - waar iedereen zijn of haar idee in kan gooien

00:01:29.100,00:01:34.000 en dan komt er iemand anders en polijst dat idee verder om het prachtig te maken.

00:01:34.100,00:01:40.500 Er zijn duizenden mensen iedere dag, ieder uur, iedere minuut aan het werk op Wikipedia om het te verbeteren.

00:01:40.501,00:01:44.000 Het meeste ervan is vrijwilligerswerk. Dit is een unieke manier om je als vrijwilliger in te zetten.

00:01:44.100,00:01:49.000 Het brengt professionals en amateurs samen die een liefde voor een bepaald onderwerp delen.

00:01:49.100,00:01:54.000 De mensen die aanvankelijk andere meningen hadden beginnen samen te werken.

00:01:54.001,00:01:58.500 Veel van wat je zou verwachten dat een grote internetbedrijf zou doen

00:01:58.501,00:02:01.000 wordt gedaan door vrijwilligers zoals ik.

00:02:01.100,00:02:05.000 Je kunt niet zeggen, “oké, ik heb gelijk, jij hebt geen gelijk, dit is mijn versie van het artikel!”

00:02:05.100,00:02:07.000 Als er een probleem is over partijdigheid,

00:02:07.100,00:02:11.000 dan heeft iemand het waarschijnlijk al gemarkeerd en zo niet, kan ik dat zelf ook.

00:02:11.000,00:02:13.000 Er zijn honderden, duizenden mensen die dat zien

00:02:13.001,00:02:15.000 en het corrigeren.

00:02:15.001,00:02:16.400 En toen klikte ik de knop aan en

00:02:16.401,00:02:19.600 Boem - De reis begon en het was geweldig.

00:02:19.601,00:02:21.000 Eerst begon ik met 'Waarschijnlijkheid'.

00:02:21.001,00:02:24.000 Het eerste artikel dat ik startte is 'Waarschijnlijkheid'.

00:02:24.001,00:02:26.000 Een van mijn belangrijkste artikelen die ik op Wikipedia schreef was

00:02:26.001,00:02:27.400 het artikel over steekwonden.

00:02:27.401,00:02:29.000 Ik schrijf over vliegvissen,

00:02:29.001,00:02:32.000 de geschiedenis van Montana, geschiedenis van nationale parken, Yellowstone.

00:02:32.001,00:02:36.100 Weinig gebruikte gewassen. Schakers, Biodiversiteit.

00:02:36.101,00:02:39.100 Militaire geschiedenis. Armeense geschiedenis, Romeinse geschiedenis.

00:02:39.101,00:02:42.100 Rechters. Communicatie. Biografieën, Voetbal.

00:02:42.101,00:02:45.901 Ierland. Pennsylvania. Voornamelijk fotografie.

00:02:45.901,00:02:47.600 Pink Floyd. Bakken, omdat ik van bakken hou.

00:02:47.601,00:02:50.200 Kernwapens en radioactiviteit,

00:02:50.201,00:02:52.000 en wildwatervaren.

00:02:52,201,00:02:56.000 Er is zoveel informatie overal, maar het is allemaal verspreid

00:02:56.001,00:02:59.000 en wij voegen het samen op één plek.

00:02:59.100,00:03:03.000 We bieden vrije kennis voor iedereen,

00:03:03.101,00:03:07.000 in hun eigen taal zodat ze het kunnen gebruiken.

00:03:07.501,00:03:11.000 Iedereen heeft er voordeel van of iemand nu rijk is of arm.

00:03:11.001,00:03:16.000 Op winst gerichte bedrijven hebben andere motivaties en andere vereisten.

00:03:16.500,00:03:22.000 Van de Wikimedia Foundation ontvang ik geen salaris en ik ontvang ook geen vergoedingen.

00:03:22.001,00:03:25.500 Ik denk dat het erg belangrijk is dat ik erg duidelijk kan zeggen,

00:03:25.501,00:03:30.500 Kijk, wanneer ik jou om geld vraag, vraag ik je geen geld voor mezelf --

00:03:30.501,00:03:36.000 ik vraag je geld voor de Foundation, die als team deze verbazingwekkende gemeenschap waar ik deel van uitmaak ondersteunt.

00:03:36.501,00:03:41.400 Ik denk dat Wikipedia me de kans gaf om daadwerkelijk een groot verschil te maken in de wereld.

00:03:41.401,00:03:48.000 Het is als een investering in je eigen toekomst, in de toekomst van je kinderen.

00:03:53.401,00:03:57.000 Dank je

00:04:00.000,00:04:03.000 De inhoud van deze video is beschikbaar onder de Creative Commons Attribution-ShareAlike License v3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) tenzij anders aangegeven. Dit werk is toe te schrijven aan: Victor Grigas, Wikimedia Foundation. De opvattingen en meningen die in deze video zijn geuit zijn uitsluitend van de personen in de video en komen niet noodzakelijk overeen met het beleid of de standpunten van een onderneming, organisatie of instelling waarvan het individu lid van kan zijn. De handelsmerken en logo's van de Wikimedia Foundation en andere organisaties vallen niet onder de voorwaarden van deze Creative Commons-licentie. De handelsmerken en logo's van Wikimedia, met inbegrip van "Wikipedia" en het puzzelwereldbol-logo zijn geregistreerde handelsmerken van de Wikimedia Foundation. Voor meer informatie, zie onze pagina over het handelsmerkenbeleid http://www.wikimediafoundation.org/wiki/Trademark_Policy of neem contact op via trademarks@wikimedia.org.

00:04:03.000,00:04:05.000 De video is gepubliceerd onder een Creative Commons-licentie.

00:04:05.001,00:04:09.000 Net als Wikipedia is deze vrij te kopiëren, aan te passen en te delen.